-
1 штурвал управления элеронами
Aviation: aileron control wheelУниверсальный русско-английский словарь > штурвал управления элеронами
-
2 штурвал
control wheel
(орган управления элеронами) (рис. 17)
- (орган управл. элеронами и pyлeм высоты, колонка) — control column (with wheel)
- в сторону ветра (на ветер) — control wheel turned into wind
- триммера (рис. 57) — trim tab control (hand) wheel
- триммера руля высоты — elevator trim tab control wheel
- управления передним колесом — nosewheel steering control wheel
штурвал управления поворотом колес передней стойки шасси установлен на колене штурвальной колонки. — nosewheel steering control wheel is mounted on the control column elbow.
- управления триммером руля высоты (рис. 57) — elevator trim tab control wheel
усилие на ш. (по крену) — control wheel (pilot) force
усилие на ш. (по тангажу) — control column (pilot) force
усилие на ш. на на единицу перегрузки — control column force per unit of normal acceleration
брать ш.(колонку) на себя — pull the control column
отдавать (отжимать) ш. (колонку) от себя — puth the control columРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штурвал
-
3 штурвал системы управления
( элеронами) control wheelРусско-английский политехнический словарь > штурвал системы управления
-
4 отжать штурвал
1. pushing control column2. push the control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжать штурвал
-
5 органы управления
controls
the devices used by a pilot in operating an aircraft.
- управления двигателем — engine controls
used by the pilot to operate the engine.
- управления, дублированные — duplicated /alternate/ controls
- управления (самолетом), необратимые — irreversible flight controls
- управления (самолетом), обратимые — reversible flight controls
- управления, оперативные — operating controls
оперативные органы управления расположены нeпосредственно на указателях. — all operating controls are logated on indicators.
- управления, расположенные в кабине экипажа — flight compartment controls
- управления самолетом — flight controls
органы управления поверхностями управления (штурвальная колонка, ручка, штурвал, педали, рычаги управления закрылками, спойлерами, предкрылками (рис. 17). — the flight controls are used by the pilot for operating the control surfaces. include control column (stick), control wheel, pedals, flap spoiler and slat control levers.
- управпения самолетом, основные (поверхности управления) — primary control surfaces
- управления самолетом, основные (управление рв, рн и элеронами) — primary flight controls
- управления топливной системой — fuel (system) controls
- управления топливной системой (основной) — main fuel controls
- управления топливной системой двигателя — engine fuel controls
- управления топливной системой форсажа — afterburner /thrust augmentor/ fuel controls
- управления у рабочего места летчика — pilot operated controls
интенсивно перемещать о. управления в эксплуатационных пределах — change the control position at rate as rapid as that for normal operation
оперировать органами управления (самолетом) — opera /handle/ the flight controls
ставить о. управления в нейтральное положение — set /place/ controls to neutral position, neutralize the controlsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > органы управления
-
6 указатель положения штурвала
Русско-английский военно-политический словарь > указатель положения штурвала
-
7 указатель положения руля на тумбе штурвала
Русско-английский военно-политический словарь > указатель положения руля на тумбе штурвала
-
8 элерон с бустерным управлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > элерон с бустерным управлением
См. также в других словарях:
ШТУРВАЛ — орган управления: а) самолётом (штурвальная колонка) представляет собой рычаг, имеющий две степени свободы и служащий для управления рулём высоты и элеронами. Форма и размеры Ш. зависят от типа самолёта, габаритов кабины, размеров приборной доски … Большая политехническая энциклопедия
ШТУРВАЛ — (нидерл. stuurwiel) орган управления самолетом (элеронами и рулями высоты), судном (рулем), автомобилем, заслонками в трубопроводах и т. д … Большой Энциклопедический словарь
штурвал — а; м. [голл. stuurwiel] Рулевое колесо, с помощью которого управляют движением судна, самолёта, а также работой других машин (трактора, зернового комбайна и т.п.). Ручки штурвала. Колесо штурвала. Сесть за ш. Повернуть ш. * * * штурвал (голл.… … Энциклопедический словарь
Штурвал — (голл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) рулевое колесо, соединённое приводом с рулём (См. Руль) поворота на судах (рис. 1), с рулём высоты и элеронами на самолётах (рис. 3), с колёсами на автомобилях, тракторах и т.п. машинах. На… … Большая советская энциклопедия
ШТУРВАЛ — (голл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) устройство в системе управления самолётом (элеронами и рулями высоты), судном (перекладкой руля), комбайном (ведущими колёсами), заслонками в трубопроводах и т. д.. На мн. судах ручной или машинный Ш … Большой энциклопедический политехнический словарь
проводка управления — Рис. 1. Жёсткая проводка управления. проводка управления самолётом — система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений… … Энциклопедия «Авиация»
проводка управления — Рис. 1. Жёсткая проводка управления. проводка управления самолётом — система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений… … Энциклопедия «Авиация»
проводка управления — Рис. 1. Жёсткая проводка управления. проводка управления самолётом — система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений… … Энциклопедия «Авиация»
проводка управления — Рис. 1. Жёсткая проводка управления. проводка управления самолётом — система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений… … Энциклопедия «Авиация»
Авиакатастрофа А310 под Междуреченском 23 марта 1994 года — Катастрофа рейса SU593 Аэробус А310 F OGQS авиакомпании «Аэрофлот» (компьютерная реконструк … Википедия
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
